Все исполнителиDire StraitsДанный перевод песни на русском языке является художественным, перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова. These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day you’ll return to Your valleys and your farms And you’ll no longer burn To be brothers in arms Through these fields of destruction Baptisms of fire I’ve witnessed your suffering As the battles raged higher And though we were hurt so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms There’s so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones Now the sun’s gone to hell And the moon’s riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it’s written in the starlight And every line on your palm We’re fools to make war On our brothers in arms. Эти мглой покрытые горы — Сейчас мой дом. Но мой дом внизу. И будет там всегда. Однажды вы вернетесь В свои долины и к своим фермам. И вы не будете больше обязаны Быть братьями по оружию. Сквозь эти уничтоженные поля Прошло крещение огнем. Я видел ваши страдания, Когда разгорелось сражение. И хотя нам было очень больно В страхе и тревоге, Вы не бросили меня, Мои братья по оружию. Есть так много разных миров, Так много разных светил. А у нас только один мир, Но мы живем в разных мирах. Сейчас солнце ушло в ад. И восходит луна. Позволь мне попрощаться с тобой. Каждый человек должен умереть. Это написано в звездном свете И на каждой линии твоей ладони. Мы дураки, что воюем Против наших братьев по оружию. Calling Elvis Communique Down to the waterline Expresso love Все песни Dire Straits (51). Нравится песня? Расскажи о ней друзьям: Brothers In ArmsThese mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day you’ll return to Your valleys and your farms And you’ll no longer burn To be brothers in arm Through these fields of destruction Baptism of fire I’ve watched all your suffering As the battles raged higher And though they did hurt me so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms There’s so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones Now the sun’s gone to hell And the moon’s riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it’s written in the starlight And every line on your palm We’re fools to make war On our brothers in arms Братья по оружию пики гор размывает жемчужная мгла там дух мой, но питает наши корни земля и с трепетом приникну к шрамам полей опять я где жгло вас пламя битвы, по оружию братья гибель вилась над нами – огнём крещены шли мы в пекле страданий через ярость войны и наших ран не сосчитать но в час судьбы проклятья в одном строю стоять по оружию братьям круговерть светил и тьмы реальностей не счесть что нам сейчас даны но вы Там, а я вот здесь проглотил солнце мрак ввысь исторгнув луну в час прощания, брат я ладонь протяну сотри же звёздный луч с неё дурацкое заклятье чтоб больше не идти войной с оружием на братьев Оцените перевод: 3,5 На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Brothers in Arms» из альбома «Majestic Theatre, San Antonio, August 16th, 1985» группы Dire Straits. These mist covered mountainsAre a home now for me But my home is the lowlandsAnd always will be Some day you’ll return to Your valleys and your farmsAnd you’ll no longer burnTo be brothers in armThrough these fields of destructionBaptism of fireI’ve watched all your sufferingAs the battles raged higherAnd though they did hurt me so badIn the fear and alarmYou did not desert me My brothers in armsThere’s so many different worldsSo many different sunsAnd we have just one worldBut we live in different onesNow the sun’s gone to hellAnd the moon’s riding highLet me bid you farewellEvery man has to dieBut it’s written in the starlightAnd every line on your palmWe’re fools to make warOn our brothers in armsЭти покрытые туманом горыЯвляется теперь домом для меня, Но мой дом – низменностьИ всегда будет Когда-нибудь ты вернешься в свои долины и свои фермыИ вы больше не будете горетьБыть братьями в рукеЧерез эти области разрушенияКрещение огнемЯ смотрел все твои страданияПоскольку битвы бушевали вышеИ хотя они причинили мне боль так плохоВ страхе и тревогеВы не оставили меня Мои братья по оружиюТам так много разных мировТак много разных солнцИ у нас есть только один мирНо мы живем в разныхТеперь солнце ушло в адИ луна едет высокоПозвольте мне попрощаться с вамиКаждый человек должен умеретьНо это написано в звездном светеИ каждая линия на вашей ладониМы дураки, чтобы воеватьНа наших братьев по оружию Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению. These mist covered mountainsAre a home now for meBut my home is the lowlandsAnd always will beSome day you’ll return toYour valleys and your farmsAnd you’ll no longer burnTo be brothers in armThrough these fields of destructionBaptism of fireI’ve watched all your sufferingAs the battles raged higherAnd though they did hurt me so badIn the fear and alarmYou did not desert meMy brothers in armsThere’s so many different worldsSo many different sunsAnd we have just one worldBut we live in different onesNow the sun’s gone to hellAnd the moon’s riding highLet me bid you farewellEvery man has to dieBut it’s written in the starlightAnd every line on your palmWe’re fools to make warOn our brothers in armsЭти туман горы, покрытыеЯвляются лидомой для меняНо мой дом низменностиИ так будет всегдаКогда-нибудь вы вернетесь наВаши долины и ваши фермыИ вы больше не будете сжигатьЧтобы быть братьями в рукеС помощью этих полей разрушенияБоевое крещениеЯ смотрел все ваши страданияКак сражения бушевали вышеИ хотя они мне больно так плохоВ страхе и тревогеВы не покинула меняМои братья по оружиюТам так много разных мираТак много разных солнцИ у нас есть только один мирНо мы живем в разных единицТеперь солнце пошло к чертуИ Луны конеПозвольте мне прощаюсь с вамиКаждый человек должен умеретьНо это написано в звездном светеИ каждая линия на ладониМы дураки , чтобы сделать войнуНа наших братьев по оружиюПросмотры: 503 Источники:

“Brothers in Arms” happens to be one of the most famous songs by the British rock band Dire Straits. The lyrics of “Brothers in Arms” were purely inspired by the Falklands War of 1982. Falklands War The Falklands War was a major war between the United Kingdom and Argentina. This war saw both nations fighting over ownership of the Falkland Islands as well as South Georgia and the South Sandwich Islands. The war lasted from 2nd April to 14th June, 1982 and claimed the lives of 258 British soldiers. The events of the war were what inspired the lyrics of this tune, which sees the narrator/singer (Mark Knopfler) singing from the point of view of a severely injured soldier who is about to die on the battlefield. His comrades stay by his side as he prepares to depart the earth. In bidding his fellow soldiers farewell, he tells them not to worry, for “every man has to die”. In his final words, he tells them how foolish “we” are “to make war on our brothers in arms”. By this, he means they should never have fought the opposing soldiers, who he considers their “brothers”. In his eyes, the war was pointless. The term brother-in-arms But what is the meaning of the term brother-in-arm? We hear you ask. It is a term often used by soldiers to refer to their fellow soldiers. All in all, this is an anti-war song that centers around the pointlessness and silliness of war while shedding light on the plights of soldiers on the battlefield. Speaking to the BBC, Mark Knopfler (lead singer of Dire Straits), said although we humans have only “one world”, we have decided to “live in different ones”. According to him, it is very “foolish” for us to participate in “anybody’s war”. Facts about “Brothers in Arms” This piece was written solely by Mark Knopfler. Knopfler produced this song along with Grammy Award-winning American record producer/sound engineer Neil Dorfsman. The latter is famous for his collaborations with such greats as Paul McCartney, Dire Straits, Sting and Bruce Hornsby. Knopfler got the song’s famous title from his father. According to him, he was having a chat with his father regarding the Falklands War and somewhere during the discussion, his father described both factions as “Brothers In Arms”. “Brothers in Arms” was released in 1985 as one of the singles from Dire Strait’s best-selling album “Brothers in Arms”. The album not only sold over 30 million copies around the globe but also went on to become one of the greatest albums of all time. It was the recipient of 2 Grammy Awards in 1986. The album also features the hit single “Money for Nothing“. “Brothers in Arms” is widely regarded as the first single in the entire history of music to be released on a CD. On the UK Singles Chart, this piece peaked at number 16. It also reached the top 10 in both Ireland and New Zealand. In 2007, on the 25th anniversary of the 1982 Falkland War, Knopfler brought out a new version of this track. The profits from this version were donated to a program that helped British veterans who fought in the Falklands War. Did “Brothers in Arms” ever win a Grammy Award? Yes. At the 29th Annual Grammy Awards in 1987, the music video of the tune won a Grammy in the category of the Best Music Video. Which films and TV series has “Brothers in Arms” appeared in? A lot! For example, it appeared in the 2001 American spy film Spy Game starring Brad Pitt and Robert Redford. It also appears in the episode “Out Where the Buses Don’t Run” from the second season of the popular American TV series Miami Vice. Which artists have covered “Brothers in Arms”? Since this tune came out in 1985, it has been covered by various musical acts ranging from the American heavy metal band Metallica to American singer Joan Baez to the German band Gregorian.

Dire Straits - Brothers In Arms LyricsThese mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Someday you'll return Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину! Исполнитель: Dire Straits • Также исполняет: Mark Knopfler, Northern Kings Песня: Brothers in Arms •Альбом: Brothers in Arms (1985) Переводы: Арабский, Белорусский •Translations of covers: Немецкий ✕ перевод на УкраинскийУкраинский/Английский A A брати по зброї Версии: #1#2 ці гори в тумані де сьогодні мій дім а той рідний що манить завжди в низині повернувся би з вами до долин тих зійти б і ви не були би мов рана (мої ви) по зброї братиа на полі з руїни що вогонь охрестив хай ваш біль відпочине аби бій трохи стих хоч болить нестерпимо страх лоскоче і дим мене з вас ніхто не покинув (мої ви) по зброї братисвітів багато мов піщин багато сонць посеред тьми у нас на всіх лише один цей світ в якому в різних мито вже сонце у пеклі місяць ген з висоти кожен має померти вам пора вже іти із долоні не стерти зоресвітлий мотив це глупо по трупах нам дертись (таких же) по зброї братів В последний раз исправлено Iouri Lazirko в пн, 16/10/2017 - 20:43 Английский АнглийскийАнглийский Brothers in Arms ✕ Добавить новый перевод Запросить перевод Переводы "Brothers in Arms" Помогите перевести "Brothers in Arms" Коллекции с "Brothers in Arms" Idioms from "Brothers in Arms" Music Tales Read about music throughout history

I first heard this song on the 2nd Season Finale of the West Wing and it had an amazing effect on me, here's my cover with only a few mistakes.by the way, th

Я не нашёл ответа, хочу написать Прикрепить файл . 241 386 110 755 264 573 83 785

dire straits brothers in arms перевод